Convaincre (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Vaincre ). XII ^e siècle, au sens de « démontrer, prouver » jusqu'au XVII ^e siècle. Emprunté du latin convincere, « , dénoncer, démontrer victorieusement, prouver ». Devenu sous l'influence de vaincre.
1. Confondre quelqu'un en prouvant indiscutablement sa faute, son crime. Convaincre quelqu'un de vol, de mensonge, d'imposture, de trahison. Il a été convaincu de corruption, d'intelligence avec l'ennemi, d'hérésie. Convaincre quelqu'un d'avoir détourné des fonds publics, d'avoir trahi la parole donnée.
2. Amener quelqu'un, par le raisonnement ou par des preuves tirées de l'expérience, à convenir de la vérité d'un fait, d'une affirmation ; emporter son adhésion, le persuader. Je l'ai convaincu du bien-fondé de ma thèse. Je veux m'en par mes propres yeux. Convaincre les sceptiques, les incrédules. Par ext. Ses arguments m'ont convaincu que sa proposition était meilleure que la mienne. Par ext. Amener quelqu'un à adopter une attitude, à faire un choix. Il a cherché à me de renoncer à mon projet. J'ai réussi à le d'entreprendre cette démarche. Finalement, elle s'est laissé . Absolt. La rhétorique est l'art de .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

(Il se conjugue comme VAINCRE.) Amener quelqu'un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d'accord d'une vérité, d'un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l'esprit de quelqu'un. "Convaincre quelqu'un d'une vérité, ne pouvoir l'en , le par de bonnes raisons. J'ai fait ce que j'ai pu pour le . Cela doit suffire pour vous que je n'ai point voulu mal faire. Je suis convaincu qu'il l'a fait à bonne intention. Je veux m'en par moi-même. Il se convaincra par expérience. Se par ses propres yeux qu'une chose est en tel état."
"Parler d'un ton convaincu," Parler avec un ton qui marque la conviction.
Il signifie encore Donner des preuves qui font reconnaître qu'une personne s'est rendue coupable d'un crime, d'une faute. "Il fut" "convaincu d'imposture, de trahison. On le convainquit d'avoir entretenu des intelligences secrètes avec l'ennemi." Fig., "Sa doctrine fut convaincue d'erreur."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Forcer quelqu'un par des raisons à reconnaître que.... Convaincre quelqu'un de quelque chose. J'ai fait ce que j'ai pu pour le . Cela doit suffire pour vous que je n'ai pas voulu mal faire. Se laisser à l'évidence.
D'ALEMB.: « On ne peut réellement , sans être convaincu soi-même ; car la conviction réelle est la suite de l'évidence »
BERNIS: « Lieu sombre, lieu désert, qui dérobez le sage Au luxe des cités, à la pompe des cours, Où, quand la raison parle, elle convainc toujours »
    Par extension.
RAC.: « Je puis enfin sa haine d'impuissance »
RAC.: « Tout ce qui convaincra leurs perfides amours »

 2   Prouver coupable de. On le convainquit d'avoir entretenu des intelligences avec l'ennemi.
CORN.: « .... Deux [assassins] s'y sont découverts que j'amène avec moi, Afin de la et détromper le roi »
SÉV.: « J'ai dessein de vous d'être hérétique »
BOSSUET: « Dieu n'a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde ? »
RAC.: « Et ce fatal amour dont j'avais triomphé.... Vos détours l'ont surpris et m'en ont convaincue »

 3   Faire entrer dans l'esprit une opinion.
FLÉCH.: « Il l'exhorte, il le redresse, il le convainc »
LA BRUY.: « Elle [la moquerie] le convainc [l'homme] de la plus mauvaise disposition où l'on puisse être pour lui »
RAC.: « Détournez-la, mon fils, d'un choix injurieux ; Juge sans intérêt, vous la z mieux »
BARON: « Tout ce qui s'est passé ne le convainc point absolument »

 4   Se , v. réfl. Devenir convaincu. Se par l'expérience, par ses propres yeux.
MASS.: « Chacun reconnaît dans ses discours [de saint Thomas d'Aquin] la foi de ses pères et s'en convainc de plus en plus »
BARTHÉL.: « Il savait que, pour persévérer dans l'amour du bien, il faut souvent se de nouveau des vérités dont on est convaincu »
    Se rendre convaincus l'un l'autre. Ils se sont convaincus l'un l'autre de la loyauté de leurs intentions.

SYNONYME
    CONVAINCRE, PERSUADER. La conviction tient plus à l'esprit, la persuasion tient plus au coeur. La conviction suppose des preuves, la persuasion n'en suppose pas toujours. Persuader se prend toujours en bonne part, se prend quelquefois en mauvaise part : Je suis convaincu de sa haine. On persuade à quelqu'un de faire une chose, on le convainc de l'avoir faite ; dans ce sens ne se prend qu'en mauvaise part, D'ALEMBERT.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Machab. II, 4: E quant Menelaus vit que hom le convenquoit, si promist à Tolome grant avoir
     Th. le mart. 99: Mais se de felunie fust nuls huem convencuz
    XIII^ème siècle
TAILLIAR: « Quiconques borgois ochie [tue] à essient autre bourgois, il perdera kief pour kief [tête], s'il a esté convencus par eschevins »
    XV^ème siècle
     Perceforest, t. V, f° 15: Il ne se meut, ains demeure en son sens et en son hardement, très affecté de soy deffendre tellement qu'il convainquit [vainquit] ses ennemis
    XVI^ème siècle
CALV.: « S'ils le nient, leur impieté sera desjà assez conveincue »
MONT.: « Cinna est convaincu, pardonne luy »
MONT.: « Il n'est si petit escholier qui ne le convainque [à tort] de mensonge »
MONT.: « Il chastioit ceulx qui estoient convaincus de hanter.... »
AMYOT: « Caton s'advisa que les tables où s'escrivoient les voix, estoient toutes escrittes d'une main, et par ce moyen ayant convaincu la faulseté.... »
AMYOT: « Il le tira à la cour des areopagites, et là le convain quit d'avoir promis à Philippus de brusler l'arcenal d'Athenes »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. et espagn. convencer ; ital. convincere ; du latin convincere, de cum, et vincere, vaincre (voy. ce mot).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

(Il se conjugue comme "Vaincre.") Réduire quelqu'un par le raisonnement, ou par des preuves sensibles et évidentes, à demeurer d'accord d'une vérité, d'un fait. "Convaincre quelqu'un d'une vérité. Ne pouvoir l'en . Le par de bonnes raisons. J'ai fait ce que j'ai pu pour le . Cela doit suffire pour vous que je n'ai point voulu mal faire. Je suis convaincu qu'il l'a fait à bonne intention."
Il se met aussi avec le pronom personnel, et signifie, S'assurer, se rendre certain d'une chose. "Je veux m'en par moi-même. Il se convaincra par expérience. Se par ses propres yeux qu'une chose est en tel état."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie encore, Donner des preuves suffisantes qu'une personne est coupable d'un crime, d'une faute. "Convaincre un accusé du crime qui lui est imputé. Il fut convaincu d'imposture, de trahison. On le convainquit d'avoir entretenu des intelligences secrètes avec l'ennemi."
Il s'emploie quelquefois figurément dans ce dernier sens. "Sa doctrine fut convaincue d'erreur."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

(Il se conjugue comme "Vaincre".) Réduire quelqu'un par le raisonnement, ou par des preuves sensibles et évidentes, à demeurer d'accord d'une vérité, d'un fait. "Convaincre quelqu'un d'une vérité. Le par de bonnes raisons. Je l'ai convaincu par cette raison. Il se convaincra par expérience. Se soimême par ses yeux. J'ai fait ce que j'ai pu pour le . Se laisser à l'évidence".
On dit, "Convaincre un accusé de quelque crime," c'est-à-dire, Prouver par des preuves juridiques et suffisantes à un homme prévenu d'un crime, qu'il a fait le crime dont on l'accuse.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

(Il se conjugue comme "Vaincre.") Réduire quelqu'un par le raisonnement, ou par des preuves sensibles & évidentes, à demeurer d'accord d'une vérité qu'il ne pouvoit comprendre, d'un fait qu'il nioit. "Convaincre quelqu'un d'une vérité. Le par de bonnes raisons. Je l'ai convaincu par cette raison. Il se convaincra par expérience. Se soi-même par ses yeux. J'ai fait ce que j'ai pu pour le . Se laisser à la vérité."
On dit, "Convaincre un accusé de quelque crime," c'est-à-dire, Prouver par des preuves juridiques & suffisantes à un homme prévenu d'un crime, qu'il a fait le crime dont on l'accuse.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Reduire quelqu'un par le raisonnement, ou par des prouves sensibles, évidentes, à demeurer d'accord d'une verité qu'il ne pouvoit comprendre, d'un fait qu'il vouloit nier. "Je l'ay convaincu par cette raison, par cette experience. il s'est convaincu par cette raison, par cette experience. il s'est convaincu de la verité par ses yeux. on l'a convaincu entierement. j'ay fait ce que j'ay pû pour le . on l'a convaincu d'un tel crime. se laisser à la verité".

Emplacement dans le dictionnaire :

controuver controverse controversé controverser contus contûs contusion

contusionner convaincant convaincu convalescence convalescent convenable

convenablement convenance convenant convenir convent convention conventionnel

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...quelle place occupe dans le droit répressif d'une foule de peuples la réglementation du rite, de l'étiquette, du cérémonial, des pratiques religieuses. Il n'y a qu'à ouvrir le pentateuque pour s'en convaincre, et, comme ces faits se rencontrent normalement dans certaines espèces sociales, il est impossible d'y voir de simples anomalies et des cas pathologiques que l'on a le droit de négliger. Alors même...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...de déroger à la loi, qui semble réduire le droit contractuel au rôle de substitut éventuel des contrats proprement dits, est, dans la très grande généralité des cas, purement théorique. Pour s'en convaincre, il suffit de se représenter en quoi il consiste. Sans doute, quand les hommes s'unissent par le contrat, c'est que, par suite de la division du travail, ou simple ou complexe, ils ont besoin les...

Citation n°3 de Maurice BARRÈS (Greco ou le Secret de Tolède)

...de sa biographie. Ses jours sont voilés ; il n'est pas mieux connu dans ses années de gloire que dans sa jeunesse ; le temps a recouvert d'ombre plusieurs aspects de son génie ; et l'on arrive à se convaincre que, pour atteindre ce personnage énigmatique, il n'est que la rêverie devant ses tableaux, difficiles d'ailleurs à découvrir dans l'obscurité et sous la poussière des profondes chapelles de...

Citation n°4 de Maurice BARRÈS (Le Jardin de Bérénice)

...que je ne la comprisse pas ; mais moi, je me sentais le frère de cette petite fille, désolée dans cette maison pâle, et je souffrais de ne savoir le lui faire connaître. Mon rêve fut toujours de convaincre celle que j'aimerais qu'elle entre à la réparation ou bien au carmel, pour appliquer les doctrines que j'honore et pour réparer les atteintes que je leur porte. Jamais plus intense qu'auprès de...

Citation n°5 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...que n'eût fait un avènement immédiat. Sans doute nous devons soigneusement maintenir les libertés que nous avons conquises avec tant d'efforts ; mais ce qui importe bien plus encore, c'est de nous convaincre que ce n'est là qu'une première condition avantageuse, si l'on a des idées, funeste, si l'on n'en a pas. Car à quoi sert d'être libre de se réunir, si l'on n'a pas de bonnes choses à se communiquer...